パディントン2の吹き替え声優一覧！日本語と字幕版キャストを比較まとめ

映画『パディントン2』は、ハリーポッターシリーズの制作を手がけたデヴィッド・ハイマンが魔法の国からファンタジーへ舞台を移しで、CGとアニマトロニクス技術を駆使してマイケル・ボンド氏の原作『くまのパディントン』を元に、2014年に公開した実写化映画『パディントン』の続編です。前作に引きつき今作の『パディントン2』でもパディントンの吹き替え声優を担当されるのは松坂桃李さん。

今作の『パディントン2』には、俳優の斎藤工さんも日本語吹き替え版の声優として参加されています。どんな役柄か気になるところですので、『パディントン2』の日本語版キャスト・吹き替え声優を一覧で紹介します。

パディントンは、ロンドンのパディントン駅で出会ったブラウン一家に家族として迎えられ、ウィンザー・カーデガンで暮らし始めた。誰にでも礼儀だたしいパディントンは、ウィンザー・ガーディンに住む住人達にも受け入れられ楽しい毎日を過ごしていた。パディントを育ててくれたルーシおばさんが、もうすぐ１００歳の誕生日を迎える事から誕生日のプレゼントを探してlいたパディントンは、サミュエル・グルーバーの骨董屋で

一冊の古びた飛び出す絵本を見つけます。絵本は、ロンドンの街並みを描いておりロンドンに「行ってみたい」と強く憧れていたルーシーおばさんの１００歳誕生日のプレゼントには、ピッタリだと本を買う事をきめますがこの絵本は世界に１冊しかない大変高価な本でした。絵本を買う為にパディントンは窓拭きなどのアルバイトを始めて絵本を買うお金を貯める事にしました。いよいよ明日絵本を買えるだけのお金が入ると喜んだその夜。

骨董店に泥棒が入り絵本が盗まれてしまいます。偶然、絵本を盗んだ泥棒を見かけたパディントンは、犯人を追いかけますが、何故か捕まったのはパディントン。犯人は、「髭をはやした男だ」とパディントンは警察で証言しますが、「髭をはやした男」が盗んだ証拠が見つからずパディントンは、罪を不当に認めさせられて懲役刑を課せられます。監獄に送られたパデントンは持ち前の紳士的対応と誠実で、多くの囚人の友だちを作ります。

中でも、気が短くて監獄の囚人たちから恐れられていた料理人のナックルズは、ペディントンが作るマーマレードを気に入りペディントンを助手にします。一方絵本を盗んだ泥棒は、ブラウン一家の家の向いに住む元俳優のフェニックス・ブキャナンでした。数日前に移動遊園地のセレモニーで、偶然ペディントンから絵本の話を聞いブキャナン。実はその絵本は、ブキャナンが長年探し求めていた物でした。

パディントンが監獄にいる頃、ブラウン一家のはパディントンの無実を証明しようと動き出します。一家は、ブキャナンが怪しいと目星をつけ、メアリーがブキャナンの家に忍び込み証拠を探します。しかし一家がブキャナンが犯人である証拠探しに夢中になってしまいウッカリパディントンとの面会を忘れてしまった事で、パディントンは見捨てられたと落胆し失望して、囚人達の誘いに乗って脱獄をします。

パディントンの無実を証明する事に協力すると言う約束で、囚人達の脱獄に協力したパディントンでしたが脱獄に成功すると囚人達は飛行機で、国外に逃亡するといいだします。パディントンは、ロンドンに残る事を決め囚人たちと別ます。パデントンは、ブラウン一家に別れを告げる為に電話しますが、そんなパディントンにブラウン一家は、絵本の秘密と犯人がブキャナンだと告げます。

秘密を知ったパディントンは、絵本の秘密が隠された移動遊園地を乗せた列車が、パディントン駅から出る事をしったパデントンは、ブラウン一家と落ち合う為に駅に向かいますが、ブキャナンもまた、移動遊園地を求めて列車に乗り込む為に駅にいました。列車に乗り込む事に成功したパディントン。果たして無事絵本を取り戻し無実を証明出来るのでしょうか？

『パディントン2』で主人公のパディントンの声の吹き替え声優を担当するのは、前作同様松坂桃李さん。元々は、「チャレンジFB2008オーディション」でグランプリを受賞し、「FINEBOY」の専属モデルと活動開始。2009年に『侍戦隊シンケンジャー』のシンケンレッド志葉丈瑠役として、テレビデビュー以降2010年４月～2011年３月まで放送された『こころ揺さぶれ！先輩ROCK YOU』にレギュラー出演などを経て

順調にキャリアを積み2012年『ツナグ』・『今日、恋を始めます』等で主役を務め実力派イケメン俳優として高い認知度と人気を誇る松坂桃李さんですが、映画の吹き替えは前作『パディントン』が初めて。パディントンの持つ礼儀らしさ、誠実さと幼さを十分表現出来てるクオリティの高さは前作同様、『パディントン2』でもとても映画の吹き替えが２回目とは思えない出来で、演技の振り幅の広さに驚かされます。

今回の『パディントン2』の吹き替え声優への意欲満々で、意気込みをインタビューで語っています。

『パディントン2』でも前作から引き続き、ヘンリーブラウンの吹き替え声優を担当する古田新太さん。俳優・ＤＪ・声優と言う多彩な才能の持ち主で俳優としては、ブームにもなった『逃げるは恥じだが役に立つ｝で沼田頼綱役で出演。また、テレビ朝日で放送されている関ジャムにもレギュラー出演。番組内では、音楽への深い知識を披露しています。

『パディントン2』のメアリー・ブラウンの吹き替え声優を今作から担当される石塚理恵さん。前作の斎藤由貴から変って参加するキャスト。声優が本業の方で『STRAIGEDAWN』（ストレンジドーン）マニ役『CLAYMORE』 (クレイモア）ウンディーネ役・『おおきく振りかぶって」田島美輪など数多くのアニメ作品で活躍されています。

『パディントン2』でも前作同様にブランン一家の長女ジュディ・ブラウンの吹き替え声優を担当しています。三戸なつめと言えば、前髪を極端に短くして、一時期マネする人を多発させた方ですが、元は地元の関西でモデルとして活動しており、2013年から「mer」のモデルとして全国紙デビュー。2014年から歌手活動を開始して、「前髪切りすぎた」でデビューし、映画『恋する♡バンパイア』の主題歌「コロニー」などがあります。

『パディントン2』でも前作から引き続きジョナサン・ブラウンの吹き替え声優を担当している西田光貴くん。公式ページでも殆ど紹介されていませんが、劇団ひまわりに所属する子役さん。これからが楽しみですね。

『パディントン2』でも前作同様バード夫人の吹き替え声優を担当。1993年～2017年『クレヨンしんちゃん』・1994～2016年『忍たま乱太郎』で多くの役柄で声優として参加。今年放映されたアニメでは、『デスマーチからはじまる異世界狂想曲』 幻想の森の魔女・『されど罪人は竜と踊る』カルプルニア 『BANANAFISH』(バナナフィッシュ）スウルーなどで活躍中。

今回の『パディントン2』で落ちぶれた俳優のフェニックス・ブキャナン役の声優として悪役キャストを担当します。１５歳に芸能事務所を探し「インディゴ」に所属、モデルとして活動を始め2001年韓国映画のリメイク版『時の香り～・リメンバー・ミー』で俳優デビューします。2014年フジテレビドラマ『昼顔』で主演し社会現象を巻き起こし、３年後映画化され映画は大ヒット。2017年の抱かれたい俳優ランキングで１位になる。

前作の『パディントン』は、世界的に大ヒット。英国アカデミー・ヂルドレンアワード長編編映画部門作品賞を受賞しました。今作の『パディントン2』は、更にパワーアップしてメインキャストに加え「ラブコメ映画のカリスマ」とも言われる俳優も出演しています。一体誰なのか？字幕版キャストも一覧でご紹介します。

『パディントン2｝でも引き続きパディントン役の声優として声を演じてるペン・ウィンショーさん。余り日本では馴染みがない俳優さんですが、演出家トレヴァー・ナンの「ハムレット」を見ていた監督トム・ティクヴァーとプロデューサーのベルント・アイビンガーに見いだされ映画「パフューム　ある人殺しの物語」の主役に抜擢され、後に「007 スカイフィール」でジェームスボンドを支えるＱ役に起用されています。

ヘンリーブラウン役のヒュー・ボネヴィルさん。『パディントン2』でも引き続き、メアリーの夫でとても心配性のお父さん役を演じています。この方中々の高学歴の持ち主で、ケンブリッジ大学で学ばれています。この方も日本では余り馴染みのない俳優さんですが、2017年に「きかんしゃトーマス　とびだせ友情の大冒険」にマリーンの声役で声優をなさっています。

メアリー・ブラウン役のサリー・ホーキンスさん。パディントン駅で最初にパディントンに声を掛けてくれた心優しい挿絵作家のブラウン夫人を演じています。彼女のご両親は、絵本作家とイラストレーターだという事で、挿絵作家の役柄はピッタリです。ホーキンスさんは、中々の実力派女優で2008年公開の「ハッピー・ゴー・ラッキー」で、第58回ベルリン国際映画祭銀熊賞をはじめ第66回ゴールデングローブ賞主演女優賞を受賞

2017年公開のシェイプ・オブ・ウォーターでは、全米映画批評家協会賞主演女優賞を受賞し、ロサンゼルス映画批評家協会主演女優賞を受賞してるかなり玄人受けする女優さんです。日本では渡辺謙が出演したアメリカ版「ゴジラ」で渡辺謙が演じる芹沢猪史郎博士の助手と言えば判りやすいでしょう。演じる役柄でキャラが変わる女優さんですが、普段は可愛い感じのする人です。

ジュディ・ブラウン役のマデリン・ハリスさん。前作の作中では、熊語も理解する語学の天才少女を演じています。ハリスさんは、2001年生まれの17歳で現在も学校に通っており、学生と女優の二足の草鞋を履いていらっしゃいます。女優デビューは、イギリスのテレビドラマで映画出演は今回の「パディントン2」と前作の「パディントン」を合わせて２作目の新人です。これからが楽しみな女優さんです。

ジョナサン・ブラウン役のサミュエル・ジョスリン君。ブランン一家の末っ子で理科系にめっぽう強い上、将来の夢は宇宙飛行士と言う壮大な目標を持っている男の子の役を演じています。サミュエル君に関しての情報は、とにかく今だ少なく、彼の出演作品と言えば2012年の公開のインポシュブルのトマス役で出演しているようです。

バード夫人役のジュリー・ウォルターズさん。ブラウン一家で住み込みで家政婦さんを演じています。バード夫人は、ブラウン家とは親戚の関係で大変なお掃除好き。自慢の掃除機コレクションをお持ちで、ブラウン一家を暖かくみまもりながら、それとなくお説教もする頼れるおばさんをパワフルに演じています。ウォルタースさんは名女優さんで、日本ではハリーポッターシリーズのウィーズリー夫人として有名です。

「パディントン2」の今作で悪役フェニックス・ブキャナンを演じるのは、ヒュー・グランドさん。「ラブコメの帝王」と言われる傍ら別名「ダメ男演じさせたら世界一」とも言われています。1994年『フォー・ウェディング』がアメリカ・イギリスで大ヒットした事が切っ掛けで一躍人気俳優になり、『ノティングヒルの恋人』・『ブリジット・ジョーンズの日記』をヒットさせたスター俳優が、今作『パディントン2』で演じる役柄は

悪役のフェニックス・ブキャナン。落ちぶれた元俳優と言う設定。『パディントン2』では、色々な仮装（変装）を披露していて、インタビューで今作の『パディントン2』では「騎士・尼僧・薄毛の男などコスプレを楽しんでいるようだ」と言う質問に

と内心楽しんでコスプレしていた事を語ってます。今作『パディントン2』でのヒュー・グランドが何種類の仮装（変装）をするかも見どころです。

日本語の吹き替え版は、関係者には高く評価されていますが、一般映画ファンが『パディントン2』を観た評価や声優キャストへのコメントを集めてみました。

３回目で初めて日本語吹き替え版の『パディントン2』をご覧になつた方も、高く評価されています。字幕版を観た上で、日本語吹き替え版をご覧になっているので、細かい表現の違いもコメントされています。

かなり、日本語吹き替え版の『パディントン2』を評価されています。キャストの松阪桃李さんのパディントンの声の表現や斎藤工さんのヒューグランドの吹き替えに対する評価が高いです。

この方は、本来字幕版を観たかったご様子ですが、劇場の時間の関係でご覧になったのが吹き替え版だったようです。目的と違った吹き替え版を高く評価しており『パディントン2』は、むしろ「吹き替え版を正解かも」とおっしゃっていますので、本当に気に入られたようです。

英語の映画はやはり英語でと言う方にとっては、日本語吹き替え版は物足りなかったのかもしれませんが、吹き替えを担当した声優キャストや『パディントン2』に対する不評価ではないようです。

『パディントン2』の吹き替え版のは、多くの映画ファンから支持され、「大人こそ見て癒されるべき」と言う方もいる程。特に字幕版と吹き替え版を両方見たうえで、吹き替え版をお勧めしている映画ファンが多いことは、『パディントン2』の評価の高さを伺わせる要因です。また、キャストの松坂桃李さんと斎藤工の吹き替えを絶賛している方が多い点も『パディントン２』の声優のクオリティの高さの証明なのだと言えます。