2018年12月30日公開
2018年12月30日更新
君の名は。で使われている方言はどこ?三葉(みつは)の訛りがかわいいと話題
2015年新海誠監督の大ヒット映画「君の名は。」で使われている方言はどこでしょうか?また「君の名は。」のタイトルを関西弁や東北、九州や沖縄など様々な方言で言い換えたものがネット上で話題になっています。ここでは「君の名は。」で使われている方言や方言を監修した人、ネット上で話題の様々な方言で言い換えた「君の名は。」タイトルについて見ていきます。さらに、かわいいと話題の三葉(みつは)の訛りや髪型についても紹介します。
目次
君の名は。とは?
今回は新海誠監督の大ヒット映画「君の名は。」の方言についてみていきます。三葉らが話す方言はどこの言葉か?方言の監修をした人は誰か?ネット上で話題の、関西弁や東北、九州などの様々な方言の「君の名は。」を紹介していきます。かわいいと評判の三葉の訛りや髪型についてみていきます。その前に「君の名は。」の作品情報やあらすじについてみていきます。
君の名は。の作品情報
2016年に公開された「君の名は。」は新海誠監督もとに製作された長編アニメ映画です。主演声優キャスト、瀧くん役に神木隆之介さんと、三葉役に上白石萌音さんが起用され、他に長澤まさみさんと市原悦子さんら豪華キャストが登場人物の声を担当しました。
君の名は。の簡単なあらすじ
千年に一度、地球に再接近する彗星の訪れまで1ヶ月、山奥の田舎町の糸守に住む高校生の三葉は、田舎町や家のしがらみで憂鬱な日々を送っていました。そして、三葉は都会への憧れを強め、来世は東京在住のイケメン男子になりたいと願っていました。そんな頃、三葉は自分が東京で暮らす男の子になる夢をみます。憧れの東京生活をエンジョイする三葉。その一方で、東京に住む男子高校生の瀧も不思議な夢をみました。
瀧が見たのは見知らぬ山奥の田舎町に住む女子高生になる夢でした。三葉と瀧は繰り返しみる奇妙なこの夢と抜け落ちた時と記憶から、お互いに入れ替わっていることに気づきます。この状況をお互いメモを交わし、喧嘩しながらもうまく凌いでいきます。しかし、お互いに仲良くなってきた矢先、突如入れ替わり生活が終了します。
三葉に特別な繋がりを感じていた瀧は、諦めきれず三葉を探しにいきます。しかし、三葉の暮らした田舎町にたどり着いた瀧に衝撃の事実が持っていました。いまだに直接会ったことのない二人の運命が動き出すそんな物語となっています。
君の名は。の方言はどこ?
「君の名は。」の方言はどこのものでしょうか?「君の名は。」の方言として飛騨弁が有力です。ここでは、「君の名は。」の作中で登場する方言とともに、飛騨弁についてや飛騨についてご紹介していきます。さらに、飛騨弁にしてはイントネーションが違うのでは?という噂についてもご紹介します。
君の名は。で登場する方言のセリフ
「君の名は。」で三葉(みつは)たちが使っている言葉遣いにはどういったものがあるのでしょうか?代表的なものでは三葉の妹四葉の「お姉ちゃんなんか変やよ」など、「~やよ」「なんやったね」「ほんで」といったものが作中で登場しました。特徴としては、濁点が少なく上品な印象のある方言です。これはいったいどこの言葉なのでしょうか?
君の名は。で登場する方言はどこ?
「君の名は。」で三葉らが使っている方言はどこの方言なのか?それは「飛騨弁」だと言われています。町の規模は、人口約2万4千人で、面積はだいたい東京ドーム1万6千800個分の約792平方キロメートルです。使用されている方言がどこのものなのかわかったところで、次は有力視されている飛騨弁が使用されている飛騨市についてみていきます。
飛騨市は岐阜のどこらへん?どんなところ?
飛騨市はどこにあるのでしょうか?上の画像が岐阜県の地図です。飛騨市は岐阜県の最北にある市で、北は富山県に接しています。「君の名は。」で登場する駅や市の図書館は、飛騨市にある飛騨古川駅や飛騨市の図書館をモデルにしているそうです。他にも、1987年映画「ルパン三世 風魔一族の陰謀 」や2002年上半期NHK朝ドラ「さくら」の舞台にもなりました。
名産品は飛騨牛を筆頭に、飛騨地方の醤油団子「みだらしだんご」。飛騨地方を代表する「清酒」として「蓬莱」「白真弓」「飛騨娘」などがあります。また、朝ドラ「さくら」でモデルとなり、注文が殺到した「和ろうそく」や、飛騨地方の木工品「一位一刀彫」等もあります。岐阜県飛騨市出身の有名人について、大阪桐蔭高校の根尾昴選手がプロ野球の球団の「中日ドラゴンズ」にドラフト1位で入団し、話題になりました。
飛騨弁にはどんなものがある?
「君の名は。」で三葉(みつは)たちが使っている方言が飛騨弁だということがわかりましたが、飛騨弁にはどういったものがあるのでしょうか?
- 断定:「や」「じゃ」
- 否定:「ん」「せん」
- 過去:「なんだ」
- 推量:「じゃろー」「やろー」
- 文末:「~やさ」「~やうぇ(男性に多い)」
また、特徴的な飛騨弁の単語について見ていくと
- 疲れた:えらい、えれえ
- ごめんなさい:かに
- もう:はや
- 体に気を付ける:ためらう
- 嫌な、気の毒な:憂い(読み:うい)
- やめた:おいた
- 恥ずかしい、心配な、不満な、寂しい、面倒な、気の毒な、嫌な、忌まわしい:こわい
- 生意気:べんこくさい
「君の名は。」の飛騨弁はイントネーションが違う?
「君の名は。」で三葉(みつは)たちの話している方言が飛騨弁だとご紹介し、飛騨弁についてもみてきました。しかし、「君の名は。」のイントネーションが飛騨弁とはイントネーションが少し違うという声も挙がっています。方言の点では、飛騨弁という説が有力だそうですが、イントネーションが飛騨弁とは少々異なっているそうです。
それについて、日本国内には100近い数多くの方言が存在し、同じ地域出身でも微妙に方言が違ったりするので、一概に「君の名は。」の方言が飛騨弁だと決めつけない方が良いということでした。しかし、「君の名は。」の言葉遣いはどこの方言?と聞かれたら、飛騨弁がもっとも近いと言われることは確かでしょう。
君の名は。の三葉(みつは)の訛りがかわいいと話題
「君の名は。」の三葉(みつは)の訛りがかわいいと話題になっているそうです。ここでは、「君の名は。」の三葉(みつは)の訛りがかわいいというツイートを集めてみました。
うちが言いたいのは、三葉と四葉方言ばりかわいい#君の名は。
— 👾青メガホンの美羽。👾脊髄がオパールです👾 (@music_aomega65) January 3, 2018
こちらのツイートは「君の名は。」の三葉とその妹の四葉の方言がかわいいという感想です。このように、飛騨弁という説が有力な「君の名は。」の三葉らの訛りがかわいい!、という感想はたくさんありました。
#君の名は。 #君の名は一斉鑑賞会 #君の名は地上波初放送
— 暇さん (@himajinyuki0125) January 3, 2018
三葉の方言かわええ
こちらも「君の名は。」の三葉らの方言がかわいいという感想です。「君の名は。」の作中では、かわいいと評判の三葉らが暮らす糸守町の人々の方言が多く登場しました。
君の名は。
— とまと@アニメ!! (@mashirokawaee) April 24, 2018
何回見ても泣けるというか、ジーンとなる感じがいいですね。
(´-ω-`)ジーン
こういう音楽と一体になってる作品はすごく好きです。
三葉が可愛いんや、
やよとかの方言も可愛いやよ#アニメ好きと繋がりたい #君の名は#やよ pic.twitter.com/IDIBMPX07V
こちらは「君の名は。」の映画の感想と三葉の方言がかわいいという感想です。「君の名は。」の映画全体の感想は、何度観ても泣けて感動するという感想です。また、方言について三葉らの語尾に「やよ」と付く方言がかわいいという感想でした。
君の名は。の方言を監修しているのは誰?
「君の名は。」の方言を監修しているのはどんな人でしょうか?ここでは「君の名は。」の方言を監修している人についてご紹介していきます。
方言の監修はかとう有花
このように、「君の名。」の三葉(みつは)や四葉たち糸守の人々の方言を監修しているのは一体誰なのでしょうか?それは岐阜県下呂市出身の声優、かとう有花さんです。
かとう有花は声優としても出演
「君の名は。」の方言を監修したかとう有花さんですが、実は「君の名は。」にも声優として出演しています。ラーメン屋の奥さん役と勅使河原の母親役として参加していました。
君の名は。の方言タイトルが面白いと話題
「君の名は。」の三葉(みつは)らの方言が飛騨弁で、かわいいと評判の三葉の訛りについてみてきました。さらに「君の名は。」の方言の監修をしているのが、声優のかとう有花さんだということも分かりました。
ここでは、他の方言バージョンの「君の名は。」のタイトルが様々なサイト上にアップされ、話題になっています。次に、「君の名は。」のタイトルを方言&訛りバージョンにしたら、どんな感じになるのか?「君の名は。」のタイトル方言&訛り一覧をご紹介します。
「君の名は。」方言&訛りVer.タイトル一覧
- 青森弁「な、だだば。」「な、なめっこは。」
- 秋田弁「んが だぃや。」
- 福島弁「だんじゃ、おめ。」
- 新潟弁「おめさん、だっら。」
- 長野弁「おめさん、誰ずら。」
- 山梨弁「おまんの名は。」
- 甲州弁「おまんは誰で。」
- 富山弁「あんた、誰ながけ。」
- 関西弁「誰やねん、自分。」「おのれ、なんちゅーねん。」
- 播磨弁(兵庫)「誰どいや、われ。」「誰ど、われ。」「なんど、名前」
- 岡山弁「おめぇ、誰なん。」
- 広島弁「誰じゃ、あんた」「われ誰なん。」「誰なら、おどりゃあ。」
- 島根弁「あんた、どげな名前しちょーかいね。」
- 土佐弁「おんしゃあ、誰なが。」
- 博多弁「名前、なんてゆーと。」
- 福岡弁「ちゃきぃちゃ、くらすぞ。」
- 北九州弁「誰かちゃ、お前。」
- 筑後弁「あんた、誰ね。」
- 島原弁「わい、だいや」
- 天草弁「わら、だきゃ。」
- 鹿児島弁「おまんさーは、だいな。」
- 沖縄弁「やー、誰だば。」「ヤーナーヤヌーンヤガ」「うんじゅぬなめーや ぬーんでぃが」
このように、各地方でひとつというわけではなく、同じような地域でも諸説ある方言や訛りもあります。この一覧の中で、特に話題になっているのが青森弁や沖縄弁、播磨弁、関西弁だそうです。それも癖があって、面白いと話題です。
「君の名は。」の方言&訛りの反響
君の名はを方言で言ってみたシリーズが面白いw
— まーに☪︎【絶唱】 (@wal_sps_) January 3, 2018
長野弁、関西弁、青森弁、関西弁(別ver.)#君の名は pic.twitter.com/9I2ikTJJz8
「君の名は。」のタイトル方言バージョンについて、長野弁バージョンや関西弁バージョン、青森県バージョンが面白かったという感想です。このようなツイートが多くみられ、「君の名は。」のタイトルの様々な方言バージョンはとても話題になり、反響がありました。
ちょっと待って。『君の名は。』で『誰やねん、自分。』はおかしない? 直訳すると『あなたは誰だ。』になるやん。関西弁なら『あんた名前なんちゅうん。』とかになるんちゃうの?
— 除夜のドリル虫ジズさん (@jiz_pix_ifif) August 28, 2016
こちらは「君の名は。」のタイトル関西弁バージョン「誰やねん、自分」に対する意見です。「君の名は。」の関西弁バージョンなら「あんた名前なんちゅうん。」になるのでは?という意見でした。
1枚目博多弁
— トレンド速報!! (@TrendNews2017) November 22, 2017
2枚目北九州弁
3枚目筑後弁
福岡の場所によって変わる方言!!
北九州弁が1番荒い😂
映画#君の名は pic.twitter.com/IowylfeBKg
こちらは「君の名は。」のタイトル方言バージョンの吸収の方言バージョンについての意見です。博多弁と北九州弁、筑後弁の3つを比較し、北九州弁が最も荒っぽいという感想です。
君の名は。の三葉(みつは)の髪型もかわいいと話題
ここまで「君の名は。」の作中で登場する方言や方言を監修したかとう有花さん、「君の名は。」の方言バージョンのタイトルについてみてきました。その一方で「君の名は。」の三葉の髪型もかわいいと話題になっています。ここでは、かわいいと話題の三葉の髪型の作り方や真似した人についてみていきます。
三葉(みつは)の髪型の作り方
「君の名は。」で気になったのは、方言ともうひとつ、三葉(みつは)の髪型ではないでしょうか?三編みをアップして組み紐で結んでいるという複雑な髪型です。ここでは、三葉(みつは)の髪型の作り方についてみていきます。
- 左右の三編みをひとつにまとめ、アップするためにピンなどで固定
- 残しておいたトップの髪をポニーテールにする
- 最後に組み紐で結ぶ
三葉(みつは)の髪型を真似した人も
昨日見た「君の名は」の感動を今まで続ける…ことで今日は「みつは」の髪型を真似してみました!
— YUA👾小鳥遊ゆあ✨冬コミ二日目 (@yuazzing) September 15, 2016
結ぶひもも再現したいな。😌♥️#君の名は #ヘアアレンジ pic.twitter.com/0IjhR75R9k
こちらは「君の名は。」の三葉の髪型を真似してみたというツイートです。このように三葉の髪型を真似してみたというツイートは多くみられました。ツイートの画像をみる限り、完成度が高いのではないでしょうか?
三葉の髪型をしてみた!#君の名は pic.twitter.com/OeJWz3803y
— さや (@oncearmy56Korea) October 21, 2016
こちらも「君の名は。」の髪型を真似してみたというツイートです。こちらのツイートは画像とともに説明文がついているので、こちらを参考にすればこの方のように、完成度の高い三葉の髪型が作れるのではないでしょうか?
三葉!!!☆彡
— 新海誠作品PRスタッフ (@shinkai_works) August 28, 2016
RT @kiminona_movie: ちなみに、今日の萌音ちゃんは三葉の髪型を再現。もう三葉そのものですね!!宣伝H #君の名は。 pic.twitter.com/w5ahQ6xjlh
こちらは「君の名は。」の監督新海誠さんの作品をPRするスタッフのツイートです。こちらの画像は「君の名は。」で三葉の声を演じた女優の上白石萌音さんです。宣伝のために、三葉の髪型にしてもらったそうです。このように、多くの人が三葉の髪型を真似してみたり再現してみたりしたそうです。とても反響のあった三葉の髪型でした。
君の名は。の方言まとめ
いかがでしたか?「君の名は。」の方言はどこなのか?方言を監修した人やかわいいと評判の三葉の髪型は?についてご紹介してきました。さらに「君の名は。」のタイトルの様々な方言バージョン一覧や反響をみてきました。「君の名は。」の三葉らの方言は飛騨弁という説が有力で、飛騨弁の言葉や飛騨市についてみてきました。また、方言を監修したかとう有花さんやかわいいと評判の三葉の訛りについて反響をみてきました。
さらに「君の名は。」のタイトルの関西弁や東北、九州、沖縄など、様々な方言バージョンをみてきました。これに関しては様々な反響があり、楽しんで面白がる声や訂正する声などがありました。また、かわいいと評判の三葉の訛りについてみんなの感想や、これもかわいいと評判の三葉の髪型について作り方や真似してみた人をご紹介しました。