【借りぐらしのアリエッティ】あらすじ・結末をネタバレ！登場人物や声優キャストは？

「借りぐらしのアリエッティ」はスタジオジブリによるアニメーション映画で、2010年に日本で、その後2011年にイギリス、2012年にアメリカで公開されました。監督は米林宏昌、脚本は宮崎駿、丹羽圭子で、興行収入は92億円を記録しました。「借りぐらしのアリエッティ」の日本版声優には主人公のアリエッティを担当した女優の志田未来をはじめ、映画や舞台で活躍する俳優陣が担当しました。

「借りぐらしのアリエッティ」の原作は、イギリスの児童文学作家であるメアリー・ノートンのファンタジー小説で、全5作品からなる「小人の冒険シリーズ」です。1952年に第1作「床下の小人たち」が発表され、1982年の第5作「小人たちの新しい家」で完結となりました。日本では岩波少年文庫から出版されています。

「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌は「Arrietty's Song」です。歌唱、作詞はセシル・コルベル、作曲はセシル・コルベルとサイモン・キャビ―です。スタジオジブリ作品の大ファンだというセシル・コルベルは、自身の音楽はジブリ作品の影響を受けていると書いた手紙をスタジオジブリに送ったということです。この事がきっかけで「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌を担当することになりました。

12歳の少年・翔は生まれつき心臓が弱い体質で、海外での心臓手術を控えています。翔は渡航する前の1週間を大叔母・牧貞子の屋敷で療養することになりました。貞子は家政婦のハルと二人暮らしですが、実はこの屋敷の床下には小人の家族が秘かに住んでいます。小人の家族は14歳の少女アリエッティと父のポッド、母のホミリーで、人間に見つかってはいけないという掟を守りながら、人間の生活用品を借りて暮らしています。

翔が屋敷にやってきた日は、アリエッティが初めて借りをする日でした。ポッドは人間の数が増えたことに困惑しながらもアリエッティを借りに連れて行くことにします。人間が眠りに落ちた真夜中、借りが始まります。ポッドの後を喜んで付いていくアリエッティ。まず台所にアリエッティを導いたポッドは角砂糖を手に入れ、アリエッティに渡します。アリエッティは父から渡された角砂糖を嬉しそうにリュックに入れるのでした。

次に翔の部屋に入ったポッドとアリエッティ。ティッシュを借りるために奮闘している姿を、いつの間にか目を覚ました翔が見つめています。翔は母から小人の話を聞いたことがあり、その小人は君のことか？とアリエッティに尋ねました。人間に見つかったことが恐ろしくてたまらないアリエッティは逃げようとして角砂糖を落としてしまいます。その場を逃れたアリエッティですが、初めての借りが失敗に終わったことに落ち込むのでした。

アリエッティが角砂糖を落として逃げていくのを見ていた翔は、その角砂糖に手紙を添えて小人たちが出入りする所に置きました。それに気づいたアリエッティが両親に話すと、母のホミリーは怯えて「私たちを捕まえる罠だ」と言い、父のポッドは「借りは止めて様子を見よう」と言いました。角砂糖はアリに食べられて小さくなっています。手紙には「わすれもの」と書かれており、その言葉を見たアリエッティはある決心をします。

アリエッティは屋敷のツタを使って翔の部屋まで登って行きました。アリエッティが翔の部屋の窓から角砂糖を放り込むと、翔は「来てくれたの？君と話しがしたい」と声を掛けました。アリエッティは、人間に見つかった時は家を出ていくことが小人の掟だと答えます。それでも翔は「名前は？」と尋ねるので、答えてあげるアリエッティ。そこに家政婦のハルが突然部屋に入ってきたので、アリエッティは慌てて帰っていきました。

貞子の部屋にあるドールハウスは翔の母親のものですが、元は貞子の父親がイギリスで作らせたものでした。小人を目撃した貞子の父親が、小人たちにプレゼントするために作ったのでした。しかし、再び小人に会うことはできず、この屋敷で代々受け継がれてきました。

ドールハウスの家具はすべて家具職人が作り、台所用品についてもオーブンは電気を通せば使用でき、食器も丁寧に作られています。貞子は小人たちにプレゼントしたかったと寂しそうに言い、翔に「気に入ったらあなたにあげるわ」と言いました。

新たな家を探しに出かけたポッドが、小人でスピラーという男の子と共に帰ってきました。足を怪我したポッドをスピラーが助けて家まで送ってくれたのでした。ホミリーは小人はもう自分たちだけと思っていたので、スピラーを見て喜びます。他にも小人の仲間はいる？と尋ねるホミリーに、スピラーが指を折りながら「これだけいる」と答えました。そして、スピラーは屋敷の屋根に登り、マントを羽のように広げて飛び去りました。

人間に姿を見られた以上、出ていくしかないと両親は準備を進めますが、アリエッティは、危険な人間ばかりとは思わないと訴えます。その時、突然天井がはがされ、新しいキッチンが降りてきました。翔がドールハウスのキッチンをプレゼントしたのですが、このままでは家族を守ることはできないとポッドは一刻も早い引っ越しを決意します。アリエッティは仕方なく翔に別れを告げようと思いました。

アリエッティが来たことに気づいた翔は「キッチンは気に入った？」と尋ねます。するとアリエッティは「あなたのせいでめちゃくちゃよ、今日はお別れを言いにきた」と答えます。そしてアリエッティは、小人たちが人間の物を借りて暮らしていること、人間に姿を見られてはいけないこと、などの小人の掟について翔に話します。

アリエッティから小人の話を聞いて、自分のせいで彼らが出ていくことになったと気づきます。そして翔はアリエッティと話すうちに小人の数が少ないことを知り、「君たちは滅びゆく運命の種族だ」と言いました。その言葉を聞いて怒ったアリエッティは、あなたのせいで引っ越すことになったこと、小人たちはどこかで工夫しながら生きていることを強い口調で言います。

翔は素直に謝り、「本当に死ぬのは僕の方だ」と言い、自分がこれから心臓の手術をする身で、助かる可能性が低いことを打ち明けました。翔は子どもの頃から病身のため、何もさせてもらえなかったことから、アリエッティたちの力になってあげたいと思ったのでした。

ここまで「借りぐらしのアリエッティ」のあらすじをネタバレで紹介してきました。ここから物語は結末に向かっていきます。自分のしたことで、かえって彼らに危機感を抱かせてしまった翔。引っ越しを急ぐアリエッティたちですが、彼らが恐れていたことがとうとう起きてしまいます。それでは「借りぐらしのアリエッティ」の結末までのあらすじを、ネタバレで紹介していきます。

結末ネタバレ、貞子の家政婦をしているハルも小人の存在について疑いを持っており、翔の様子から確信を持つようになりました。ある時、ドールハウスのキッチンが無いことに気づいたハルは、物置で床下へと通じる扉を発見します。扉を開けてみると、そこにホミリーの姿がありました。ハルはホミリーを捕まえて瓶に放り込み、閉じ込めます。そして、さらにハルは翔が部屋にいることを確認し、外から鍵をかけてしまいました。

母のホミリーがいなくなったことに気づいたアリエッティは翔のもとへ駆けつけます。翔はアリエッティから事情を聞き、部屋から出ようとしますが、鍵が掛けられているので出られません。そこでアリエッティが隙間から出て、鍵を開けました。部屋を脱出した翔はハルの仕業だと考え、アリエッティと共に台所へ向かいます。

結末ネタバレ、翔とアリエッティが台所でホミリーを探していると、ハルがやって来ました。ハルは翔が部屋から出ていることに驚きますが、翔は何事もなかったかのように振る舞います。その間にアリエッティが台所の奥にある収納庫で、瓶に閉じ込められているホミリーを発見し、救い出すことができました。

結末ネタバレ、アリエッティと両親は屋敷を飛び出し、スピラーと待ち合わせをした場所へ急ぎます。夜に休憩を取った際、アリエッティが何もかも自分のせいだと言うと、父は「過ぎたことだ」と言い、母のホミリーは「また素敵な家を作ればいい」と言って慰めてくれました。それでも、いたたまれない思いのアリエッティが少し離れた所で休んでいると、屋敷の猫のミーヤが近づいてきました。

アリエッティと見つめ合ったミ―ヤは、何かを察して立ち去ります。ミ―ヤは翔のもとへ行き、訴えかけるような目でじっと翔を見つめ、再び歩き始めます。振り返りながら歩くミ―ヤを見ているうちに、翔は何かを感じて駆け出します。一方、アリエッティたちはスピラーと合流し、出発するところです。そこにミ―ヤに導かれた翔がアリエッティのもとに到着し、「今度こそ受け取って欲しい」と言って角砂糖を差し出します。

角砂糖を受け取ったアリエッティが翔に手術の日を尋ねると、手術はあさってで、君のおかげで生きる勇気を持つことができたと答えました。アリエッティは守ってくれたことに感謝し、いつまでも元気でいてと言って髪飾りを渡しました。出発の時が来ると、翔はずっと忘れないと約束します。こうして、アリエッティたちは新天地を求めて川を下っていきました。以上が、「借りぐらしのアリエッティ」の結末でした。

ここまで「借りぐらしのアリエッティ」のあらすじを、結末までネタバレで紹介してきました。ここからは、「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物の声を担当している声優を紹介していきます。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、アリエッティの声優・志田未来は1993年5月10日生まれ、神奈川県出身で「研音」に所属しています。主な出演作は、テレビドラマでは2006年「14才の母」一ノ瀬未希、映画では2016年「泣き虫ピエロの結婚式」佳奈美、「青空エール」森優花、2018年「伊藤くん A to E」野瀬修子、「ラプラスの魔女」奥西哲子、などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、ホミリーの声優・大竹しのぶは1957年7月17日生まれ、東京都出身です。主な出演作は、映画では2003年「阿修羅のごとく」三田村綱子、2016年「後妻業の女」武内小夜子、2019年「影踏み」真壁直美、舞台では「奇跡の人」、「マクベス」、「ピアフ」、「欲望という名の電車」、などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、ポッドの声優・三浦友和は1952年1月28日生まれ、山梨県出身、「テアトル・ド・ポッシュ」に所属しています。主な出演作は、2008年「流星の絆」柏原康孝、2017年「就活家族～きっと、うまくいく～」富川洋輔、映画では「アウトレイジ」加藤稔、「DESTINY 鎌倉ものがたり」甲滝五四朗、「羊と鋼の森」板鳥宗一郎、などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、スピラーの声優・藤原竜也は1982年5月15日生まれ、埼玉県出身、「ホリプロ」に所属しています。主な出演作は、2013年「ST 警視庁科学特捜班」赤城左門、2017年「リバース」深瀬和久、映画では「バトル・ロワイヤル」、「デスノート」、「カイジ」、舞台では「身毒丸」、「ハムレット」、「ムサシ」、「レインマン」などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、翔の声優・神木隆之介は1993年5月19日生まれ、埼玉県出身、「Co-LaVo」に所属しています。主な出演作は、ドラマでは「学校のカイダン」雫井彗、映画では「3月のライオン」桐山零、「るろうに剣心」瀬田宗次郎、「バクマン。」高木秋人、アニメの声優としては「千と千尋の神隠し」坊、「君の名は。」立花瀧、「100日間生きたワニ」ワニ、などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、牧貞子の声優・竹下景子は1953年9月15日生まれ、愛知県出身、「アイ・バーグマン」に所属しています。主な出演作は、1987年「独眼竜政宗」喜多、2010年「ゲゲゲの女房」村井絹代、2021年「おかえりモネ」永浦雅代、アニメの声優としては2011年「コクリコ坂から」小松崎花、2013年「風立ちぬ」二郎の母、などです。

「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、家政婦ハルの声優・樹木希林は1943年1月15日生まれ、2018年9月15日逝去。主な出演作は、映画では2007年「東京タワー 〜オカンとボクと、時々、オトン〜」オカン、2015年「海街diary」菊池史代、2018年「万引き家族」柴田初枝、アニメの声優としては「ブレイブ・ストーリー」オンバ、などです。

ここまで「借りぐらしのアリエッティ」の日本語版の声優を紹介してきました。ここからは「借りぐらしのアリエッティ」の英語（イギリス）版の声を担当した声優を紹介していきます。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、アリエッティの声優シアーシャ・ローナンは1994年4月12日生まれ、アイルランド出身です。主な出演作は、2007年「つぐない」、2015年「ブルックリン」、2017年「レディ・バード」、2019年「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」、などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、翔の声優トム・ホランドは1996年6月1日生まれ、イギリス出身です。主な出演作は、2016年「シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ」、2017年「スパイダーマン」シリーズ、2018年「アベンジャーズ」シリーズ、などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、ホミリーの声優エイミー・ポーラーは1971年9月16日生まれ、アメリカ出身です。主な出演作は、2007年「俺たちフィギュアスケーター」、2017年「カジノ・ハウス」、2019年「ワイン・カントリー」、などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、ポッドの声優・マーク・ストロングは1963年8月5日生まれ、イギリス出身です。主な出演作は、2009年「シャーロック・ホームズ」、2014年「イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密」、2019年「1917 命をかけた伝令」、2021年「クルエラ」、などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、スピラーの声優ルーク・アレン＝ゲールは1984年11月6日生まれ、イギリス出身です。主な出演作は、2011年「キャンディ」、2019年「ドゥーム:アナイアレーション」、2020年テレビ「警視ファン・デル・ファルク アムステルダムの事件簿」などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、ハルの声優・ジェラルディン・マキューアンは1932年5月9日生まれ、2015年1月30日逝去、イギリス出身です。主な出演作は、2004年から2008年までアガサ・クリスティーの推理小説「ミス・マープル」のテレビシリーズで主演しました。また、1991年「ロビンフッド」、2002年「マグダレンの祈り」、などです。

英語版「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物、牧貞子の声優・フィリダ・ローは1932年5月8日生まれ、イギリス出身です。画像の向かって右側にいる女性がフィㇼダ・ローで、1997年の映画「ウィンター・ゲスト」の一場面です。主な出演作は、2006年「敬愛なるベートーヴェン」、2008年「ジェイン・オースティンの後悔」、などです。

ここまで「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物を担当した日本版と英語版の声優を紹介してきました。「借りぐらしのアリエッティ」は、小人のアリエッティと人間の翔が心を通い合わせる姿が描かれていますが、ここで、翔がアリエッティに冷たい言葉を投げかけた理由、アリエッティとスピラーの関係、さらに、ハルが小人に執着する理由について考察していきます。

翔がアリエッティに小人たちの現状について尋ねた時、「君たちは滅びゆく種族だ」と言うシーンがあります。この言葉は少数になりつつある小人たちにとって冷たい言葉です。翔がこのような冷たい事を言った理由について見ていくと、翔は心臓の病気で、手術をしても助かる可能性が低いことを知っています。そんな時に出会ったアリエッティから聞かされた小人たちの現状が、自分自身の運命と重なって見えたからだと言われています。

スタジオジブリの映画版「借りぐらしのアリエッティ」の結末は、翔と別れたアリエッティと家族は、スピラーと共に新天地を目指して川を下っていきました。原作では第2巻でスピラーは大いに活躍し、その後アリエッティたちは再び新たな家を目指して旅に出るのですが、スピラーは同行しません。このことから、アリエッティとスピラーの関係は、例えば恋愛関係になる、もしくは結婚するということはないと考えられています。

「借りぐらしのアリエッティ」のハルは、小人を捕まえることに異様なほど執着しますが、何故そこまで小人にこだわるのでしょうか？その理由は、「ロマンアルバム 借りぐらしのアリエッティ」に書かれています。それによるとハルは昔、小人を見たことがあるにも関わらず、周りに否定されたことがあります。その時の悔しさから、小人が実際にいることを周囲に認めさせたいという想いから、捕まえようとしたということです。

「借りぐらしのアリエッティ」で、借りぐらしをする小人たちの生活についての感想です。普段、当たり前だと思っている様々な生活用品を、小人たちが意外な方法で使用していることなどが面白いということです。

「借りぐらしのアリエッティ」の小人たちから見た人間の世界に想いを馳せた時、かつて自身が子ども時代に大人を見上げていた時の感覚ではないかという感想です。

「借りぐらしのアリエッティ」の物語に泣いたという感想です。スタジオジブリ制作の「借りぐらしのアリエッティ」は2010年の公開作品ですが、ジブリ作品は他にも数々の名作アニメを発表してきました。ジブリ作品独特の世界観がとても好きだという感想です。

いかがでしたか？「借りぐらしのアリエッティ」のあらすじを、結末までネタバレで紹介しました。また、日本版と英語版（イギリス版）の声優について、共に映画や舞台で活躍する俳優が担当していました。「借りぐらしのアリエッティ」の感想では、小人たちの生活の様子が面白いということでした。そんな「借りぐらしのアリエッティ」を、どうぞお楽しみください。